Гар туе Лайлӣ , зи ҳасанати кӯҳҳо дарё шавад

گر تویی لیلی، ز حسنت کوهها دریا شود

Вари манам маҷнӯн , зи шӯрами шаҳрҳо саҳро шавад

ور منم مجنون، ز شورم شهرها صحرا شود