Шамъаст ки гирён шуда дар базми висолаш ?

شمع است که گریان شده در بزم وصالش؟

ё шуъла арақ мекунад аз шарми ҷамолаш ? !

یا شعله عرق میکند از شرم جمالش؟!