Чун нагардад ҳол бар муфлиси зи шарми қарзи хоҳ ?

چون نگردد حال بر مفلس ز شرم قرض خواه؟

Меравад аз дидани хуршеди ранг аз рӯй моҳ !

میرود از دیدن خورشید رنگ از روی ماه!