Мади назар , аз рӯй гулати об ҳаёт аст

مد نظر، از روی گلت آب حیات است

Нахли ҳавас , аз бӯси лабати шох наботаст !

نخل هوس، از بوس لبت شاخ نبات است!