Ғами афтодаи худ хӯрдан аз озодагӣ аст

غم افتاده خود خوردن از آزادگی است

Бар сари соя худ ларзад агар беди биҷост !

بر سر سایه خود لرزد اگر بید بیجاست!