Шавад зи нармӣ бисёр , хасми саркаши тунд

شود ز نرمی بسیار، خصم سرکش تند

Забони шуълаи дароз аз таназзул шамъ аст

زبان شعله دراز از تنزل شمع است