Ободӣ аз ин хароб ҷустан ғалат аст

آبادی از این خراب جستن غلط است

Сиробӣ аз ин сароб ҷустан ғалат аст

سیرآبی از این سراب جستن غلط است

эй ташнаи коми нафас , дунё домӣаст

ای تشنه کام نفس، دنیا دامیست

Аз чашмаи дом , об ҷустан ғалатаст !

از چشمه دام، آب جستن غلط است!