Гуфтам , з чаҳ оё тараб аз мо рафтааст ?
گفتم، ز چه آیا طرب از ما رفته است؟
Шавқ аз сарв , завқи талаб аз по рафтааст ? !
شوق از سرو، ذوق طلب از پا رفته است؟!
Бар чеҳра чу нардбон чинҳо дидам
بر چهره چو نردبان چینها دیدم
Маълумам шуд ки умри боло рафтааст ! !
معلومم شد که عمر بالا رفته است!!