Фарзанд , барои рӯз бад мебошад

فرزند، برای روز بد میباشد

Осоиши бахши боб ва ҷад мебошад

آسایش بخش باب و جد میباشد

Дар гармии офтоб , ҳар соқи дарахт

در گرمی آفتاب، هر ساق درخت

Дар сояи шоху барг худ мебошад

در سایه شاخ و برگ خود میباشد