Дарди дили хастаро , нагуфтан чаҳ кунад ?

درد دل خسته را، نگفتن چه کند؟

Ин ранги шикастаро , нуҳуфтан чаҳ кунад ?

این رنگ شکسته را، نهفتن چه کند؟

Хандидан ман , кудурат аз дили набард

خندیدن من، کدورت از دل نبرد

Доғи дили лоларо , шукуфтан чаҳ кунад ? !

داغ دل لاله را، شکفتن چه کند؟!