Он сӯзангар ки дидаам ман

آن سوزنگر که دیده ام من

Дорад даҳанӣ чу чашми сӯзан

دارد دهنی چو چشم سوزن

Сӯзан ки ҷудо шуд аз дӯконаш

سوزن که جدا شد از دکانش

Аз ҳасрат ӯ парасти ҳолаш

از حسرت او پرست حالش

Ҳар чанд сабр пеша дорад

هر چند صبر پیشه دارد

Чашмӣ ба қафо ҳамеша дорад

چشمی به قفا همیشه دارد

Бар хоҳиши дили нмикнди пушт

بر خواهش دل نمیکند پشت

Гар ришта кунад ба чашмаши ангушт

گر رشته کند به چشمش انگشت

Фӯлод азоннигор тоҷик

فولاد ازان نگار تاجیک

Гардид асири ранҷи борӣк

گردید اسیر رنج باریک

Натавон ба раҳи висол рафтан

نتوان به ره وصال رفتن

Борӣк нагашта ҳам чу сӯзан

باریک نگشته هم چو سوزن

Зини хуши ҳоле ки он бути маст

زین خوش حالی که آن بت مست

Сари ришта ӣ ӯ гирифта дар даст

سر رشته ی او گرفته در دست

Охир хоҳад зи ҷон паридан

آخر خواهد ز جان پریدن

Сӯзан , болбст , кони оҳан

سوزن، بالبست، کان آهن

Дар байза ҳануз буд фӯлод

در بیضه هنوز بود فولاد

Кин шӯхи салои ҷавр дар дод

کاین شوخ صلای جور در داد

Ин мурғ ки хӯн ба хок омехт

این مرغ که خون به خاک آمیخت

Омад чу буруни зи байзаи пари рехт

آمد چو برون ز بیضه پر ریخت

Аз даврии он баҳори хандон

از دوری آن بهار خندان

Шуд аз танами устихони намоён

شد از تنم استخوان نمایان

Чун коғаз ӯст паҳлуи ман

چون کاغذ اوست پهلو من

Каз вай гузарондааст сӯзан

کز وی گذرانده است سوزن