эй дода сипеҳри шаръро нур

ای داده سپهر شرع را نور

Аз партави раъии олами оро

از پرتو رأی عالم آرا

Ноҳиди з мутрибӣ кашад даст

ناهید ز مطربی کشد دست

Гар наҳй ту бар фалак наад по

گر نهی تو بر فلک نهد پا

Аз дасти ту калаки мӯъҷизи осор

از دست تو کلک معجز آثار

Ҳам хосияти Асои мўсо

هم خاصیت عصای موسا

Дмсози калом ҷон физойат

دمساز کلام جان فزایت

Бо муъҷизаи дами масеҳо

با معجزه دم مسیحا

Аз тақвияти шариъати ту

از تقویت شریعت تو

Мутқани ҳамаи ҷои баннои тақво

متقن همه جا بنای تقوا

Аз ҳукми тўчрх кӣ кашад сар

از حکم توچرخ کی کشد سر

ӯ рости магари ду сар чу ҷавзо

او راست مگر دو سر چو جوزا

Аз тӯҳмати нақсу всмти айб

از تهمت نقص و وصمت عیب

Ҳукми ту чу зоти ту мубарро

حکم تو چو ذات تو مبرا

Аз нисбати пастӣу таназзул

از نسبت پستی و تنزل

Табъи ту чу қадари ту мъро

طبع تو چو قدر تو معرا

Дар зобитаи масоили наҳв

در ضابطه مسائل نحو

Он назм ки карда табъати иншо

آن نظم که کرده طبعت انشا

Кас дар арабу аҷами назираш

کس در عرب و عجم نظیرش

Нашунида ба ҳеҷ наҳв аз анҳо

نشنیده به هیچ نحو از انحا

То назми турои з бар кунад чарх

تا نظم ترا ز بر کند چرخ

Бардошта сбҳаҳи сурайё

برداشته سبحه ثریا

Афтодаи марои қазия эй чанд

افتاده مرا قضیه‌ای چند

Андӯҳи натиҷаи қазоё

اندوه نتیجهٔ قضایا

Дардасти фақир кам бизоъат

دردست فقیر کم بضاعت

Буд андакӣ аз матоъи дунё

بود اندکی از متاع دنیا

Онро ба макореи супурдам

آنرا به مکاریی سپردم

ӯ рафта кунун ба роҳи ъқбо

او رفته کنون به راه عقبا

Содиқи нафасон гувоҳ ҳоланд

صادق نفسان گواه حالند

Дар сидқ чу субҳ балки афзо

در صدق چو صبح بلکه افزا

Магузор ки ин матоъ бе қадар

مگذار که این متاع بی‌قدر

Тороҷ шавад чу хон яғмо

تاراج شود چو خوان یغما