эй ки ҳар хлътӣ ки дар бар туаст

ای که هر خلعتی که در بر توست

Зинати дӯш осмон бошад

زینت دوش آسمان باشد

Ҷисмаш аз ҷомаи ту пӯшидаи сет

جسمش از جامه تو پوشیده‌ست

Ҳар ки дар ҳиз макон бошад

هر که در حیز مکان باشد

Халъати хосса каз шарофати он

خلعت خاصه کز شرافت آن

Шарафами барҳама ҷаҳон бошад

شرفم برهمه جهان باشد

Гашта шоир , балӣ шавад шоир

گشته شاعر، بلی شود شاعر

Ҳар ки ҳамдӯш шоирон бошад

هر که همدوش شاعران باشد

Ончӣ ӯ гуфта банда ме хонд

آنچه او گفته بنده می‌خواند

Зонка худ сахт безабон бошад

زانکه خود سخت بی‌زبان باشد

Гуфта : эй дирафшони гавҳари бахш

گفته : ای درفشان گوهر بخش

Ки кафати рашки баҳр ва кон бошад

که کفت رشک بحر و کان باشد

Бар дарат атласи фалаки пӯшад

بر درت اطلس فلک پوشد

Онкӣ ӯ хок остон бошад

آنکه او خاک آستان باشد

Халъати хосса каз шарофати он

خلعت خاصه کز شرافت آن

Даъвӣам бар ҳама аён бошад

دعویم بر همه عیان باشد

Май писандӣ ки ҷома чун ман

می‌پسندی که جامه چون من

Дар бар мардакӣ чунон бошад

در بر مردکی چنان باشد

Каш на кафш ва на чоқшўр буд

کش نه کفش و نه چاقشور بود

На камарбанд дар миён бошад

نه کمربند در میان باشد

Бошад ӯро ҳамин сртосӣ

باشد او را همین سرتاسی

На сиррии ҳам ки мӯ бар он бошад

نه سری هم که مو بر آن باشد

Фўтаҳ эй чун фатилаи машъал

فوطه‌ای چون فتیله مشعل

Он сари кул дар он ниҳон бошад

آن سر کل در آن نهان باشد

Маслиҳат чист ман ба ӯ чаҳ кунам

مصلحت چیست من به او چه کنم

Ҳар чаҳ амр хдоигон бошад

هر چه امر خدایگان باشد