эй худованд ки чун мураккаби оҳӯи так ту

ای خداوند که چون مرکب آهو تک تو

Новирди карагар оҳӯи ҳама мураккаб зояд

ناورد کره گر آهو همه مرکب زاید

Мураккабӣ дорам ва аз ҳасрати як мушти алаф

مرکبی دارم و از حسرت یک مشت علف

Бар алафзор фалак бинад ва дандон хоед

بر علفزار فلک بیند و دندان خاید

Нисбатӣ ҳаст чу бо асби ту ӯро дар асл

نسبتی هست چو با اسب تو او را در اصل

Гар зи пас монда хешаш бинавозад шояд

گر ز پس مانده خویشش بنوازد شاید