Маҷнӯн ки камоли ишқ ва ҳайронӣ дошт

مجنون که کمال عشق و حیرانی داشت

Меҳрӣ на чу ин меҳр ки майдонӣ дошт

مهری نه چو این مهر که میدانی داشت

Ин меҳр на ошиқии сет , Меҳрии сет ки он

این مهر نه عاشقی ست ، مهری ست که آن

Бо Юсуфи Мисри пер канъонӣ дошт

با یوسف مصر پیر کنعانی داشت