Дар сайди гуҳат ки ҷони тараб соз ояд
در صیدگهات جان به طرب باز آید
Симурғи асир чнгл бозояд
سیمرغ اسیرِ چنگل باز آید
Ҳар ҷо ки садои табли боз ту расад
هر جا که صدای طبل باز تو رسد
Сади мурғи дил аз шавқ ба парвоз ояд
صد مرغِ دل از شوق به پرواز آید