Гар дархури меҳрами эҳтиромӣ будӣ
گر درخور مهرم احترامی بودی
Наздики туами қадари тамомӣ будӣ
نزدیک توام قدر تمامی بودی
Ман мегуфтам ки ишқи ман то ба куҷост
من میگفتم که عشق من تا به کجاست
Гар зи онтрФ аз ишқи мақомӣ будӣ
گر ز آنطرف از عشق مقامی بودی