Пайвастани дӯстон ба ҳам осон аст

پیوستن دوستان به هم آسان است

Душвор бариданасту охир он аст

دشوار بریدن است و آخر آن است

Ширинии васлро намедорам дӯст

شیرینی وصل را نمی‌دارم دوست

Аз ғояти талхе ки дар ҳиҷрон аст

از غایت تلخیی که در هجران است