Яке аз осори арзандаи насри фаннии форсии марзбони номаи бознгоштаҳи хомаи нависандау гӯяндау адиби тавонои съдолдин вроўинӣаст ки дар миёнаи солҳои 617 илои 622 ҳ . қ ( ва пас аз дивисту Андии сол ки аз таърихи таълӣфи он тавассути мзрбони бен рустами яке аз шоҳзодагони табаристон май гузашт ) аз гӯйиши табарӣ ба забони порсии дарӣ , ороста ба саноеъи лафзӣу маънавӣу ашъори тозӣу порсӣу амсолу ахбор , баргардонида шуд . Ин китоб аз лиҳози шеваи насри нависии пайрави сабки насруллоҳи бен абдулҳамиди муншии мутарҷими Калилау Димна аз арабӣ ба форсӣаст .
Матни ин китоб ба ҳиммати оқои Сиёвуши ҷаъфарӣ аз рӯй тасҳеҳи доктори халили хатиби раҳбар дар ганҷур дар дастраси қарор гирифтааст .