Чашмӣ дорам , ҳамаи пар аз сӯрати дӯст

چشمی دارم ، همه پر از صورت دوست

Бо дидаи маро хушаст , чун дӯст дар ӯст

با دیده مرا خوش است ، چون دوست در اوست

Аз дидау дӯсти фарқ кардан на накӯаст

از دیده و دوست فرق کردن نه نکوست

ё ӯст биҷои дида ё дида худ ӯст

یا اوست بجای دیده یا دیده خود اوست