Гуфтам ки : ба мадҳати ту хуршед шавам

گفتم که: به مدحتِ تو خورشید شوم

Неи онкӣ чу гул оем ва чун бед шавам

نی آنکه چو گل آیم و چون بید شوم

Навмед далер бошаду чираи забон

نومید دلیر باشد و چیره زبان

Зинҳор ! чунон макун , ки навмед шавам

زنهار ! چنان مکن ، که نومید شوم