Бабради шавқи рахти сабр аз дилами ёро

ببرد شوق رخت صبر از دلم یارا

Хароб кард ғамати хонаи шикеб ро

خراب کرد غمت خانه شکیبا را

ЧўоФтоби зи матлаъ тулӯъ кард ва гирифт

چوآفتاب ز مطلع طلوع کرد و گرفت

Шуъоъи партави ҳасанати тамоми дунё ро

شعاع پرتو حسنت تمام دنیا را

Агар зи дасти ту нӯшами аёғ аз заҳрӣ

اگر ز دست تو نوشم ایاغ از زهری

Кунад муолиҷаи дарди ҷумлаи аъзо ро

کند معالجه درد جمله اعضا را

Агар ту оризи зебои хешро бинӣ

اگر تو عارض زیبای خویش را بینی

Ту худ ба шарҳи диҳии ҳоли хастаи мо ро

تو خود به شرح دهی حال خسته ما را

Магар ба куштани ман бастае дареғи мадор

مگر به کشتن من بسته ای دریغ مدار

Бирез хӯни маро , дорам ин таманно ро

بریز خون مرا، دارم این تمنا را

Ба зери теғ ту гӯям ки даии мубораки бод

به زیر تیغ تو گویم که دی مبارک باد

Ба хӯни ман ки ҳинои бастае кафи по ро

به خون من که حنا بسته‌ای کف پا را

Навишт калаки қазои номаи рухи Юсуф

نوشت کلک قضا نامه رخ یوسف

Ба шаҳри Миср ки расво кунад Зулайхо ро

به شهر مصر که رسوا کند زلیخا را