Ба нола то нафасами оҳ субҳгоҳ гирифт

به ناله تا نفسم آه صبحگاه گرفت

Замин ба нола даромад замона оҳ гирифт

زمین به ناله درآمد زمانه آه گرفت

Футуҳи мамлакати дил ки сад сипоҳ накард

فتوح مملکت دل که صد سپاه نکرد

Ҳуҷуми наргиси мастат ба як нигоҳ гирифт

هجوم نرگس مستت به یک نگاه گرفت

Аз он замон ки хатати гирди бадар ҳола кашид

از آن زمان که خطت گرد بدر هاله کشید

Ба синаи ташти ҳаме май занам ки моҳ гирифт

به سینه طشت همی می زنم که ماه گرفت

Фақиҳ гуфт ки яғмо пиёла ме гирад

فقیه گفت که یغما پیاله می گیرد

Балӣ гирифт ва ба фармон подшоҳ гирифт

بلی گرفت و به فرمان پادشاه گرفت