Бо он ҳамаи хурдии ин бузургии токӣ

با آن همه خردی این بزرگی تاکی

Лоли аҷамии ин ҳамаи туркӣ то кӣ

لال عجمی این همه ترکی تا کی

Дар ҳамлаи гуҳии шери шӯии гоҳи паланг

در حمله گهی شیر شوی گاه پلنگ

. . . Шағоли ин чси гиреҳгӣ то кӣ

... شغال این چس گرگی تا کی