Ҷоӣӣ ки хӯрд нохуни мутриб ба рубоб

جائی که خورد ناخن مطرب به رباب

Ва онҷо ки буд ба дасти соқӣ май ноб

و آنجا که بود به دست ساقی می ناب

Сад каллаи Ковӯс ба як косаи чанг

صد کله کاووس به یک کاسه چنگ

Сад ҷомаи ҷамшед ба як ҷоми шароб

صد جامه جمشید به یک جام شراب