зи он турра ба ҷузи шикаст бар дил нарасад

ز آن طره به جز شکست بر دل نرسد

Ва осеб ба девона ва оқил нарасад

و آسیب به دیوانه و عاقل نرسد

Бо ин кажии кораши ҳамеи байнами рост

با این کژی کارش همی بینم راست

Ҳарфаст ки бори каҷ ба манзил нарасад

حرف است که بار کج به منزل نرسد