Махдуми меҳрбонами хати шариф ки пурсиши ҳоли маҳҷӯронро мактубу мсҳўби шахси кошонӣ ки маърӯф ман нест мрсўл дошта буданду асл ва аз итилоъ бар сиҳҳати ҳоли он махдуми шодмонӣу масаррат ҳосил омад . Бастӣ дар ҳифзи паймони маваддату риояти тўолФ ъҳўд дода шуда буд , балии поси ҳуқуқи сафои суннатии Маҳмӯду махсӯси афрод риҷоласт , гӯи мардӯди абнои рӯзгор ки ҳукм бенот доранд бошад . Ва бо инки ҷади бузургвори шумо хулосаи мардӣ ва мардумӣаст , аз ҳазрат низ ҷузи мувозибат бар суннати ашрофи аслофи чизе мутаваққиъ нест , алҳақ бар хилофи ин ҳам надидаему ҳақи ин . . . АлсФро , ва аммо сӯрати усӯли мо алҳмдллаҳ аз Ямани ҷавори шоҳи вилояти рӯҳии фидоаи дарин ашоъти тоъӯну азоъти марг ки дар ҳеҷ ҷо бар ҳечкас ибқо накард , ҷонӣ ба саломати барда , токунӯн ки панҷшанбеи се ҷамодӣ ассонӣаст зиндаему осӯда аз издиҳоми авому ақтҳоми асҳоб . . . Ки ҷаноби шумо худ дида ва медонед , рӯзгорӣ май гзорнм .

مخدوم مهربانم خط شریف که پرسش حال مهجوران را مکتوب و مصحوب شخص کاشانی که معروف من نیست مرسول داشته بودند و اصل و از اطلاع بر صحت حال آن مخدوم شادمانی و مسرت حاصل آمد. بسطی در حفظ پیمان مودت و رعایت توالف عهود داده شده بود، بلی پاس حقوق صفا سنتی محمود و مخصوص افراد رجال است، گو مردود ابنای روزگار که حکم بنات دارند باشد. و با اینکه جد بزرگوار شما خلاصه مردی و مردمی است، از حضرت نیز جز مواظبت بر سنت اشراف اسلاف چیزی متوقع نیست، الحق بر خلاف این هم ندیده ایم و حق این ... الصفرا، و اما صورت اصول ما الحمدلله از یمن جوار شاه ولایت روحی فداه درین اشاعت طاعون و اذاعت مرگ که در هیچ جا بر هیچکس ابقا نکرد، جانی به سلامت برده، تاکنون که پنجشنبه سه جمادی الثانی است زنده ایم و آسوده از ازدحام عوام و اقتحام اصحاب... که جناب شما خود دیده و می دانید، روزگاری می گذارنم.

Шкрои алии злки влозоли кзлк , хотир ба мулоқоти шариф роғибасту асғои мақолоти триФро толиб , аншоءи аллоҳи дарин мубораки остон ки мақсӯди фалаку масҷуд маликаст муяссар шавад . Зиёда чаҳнигорам ахбори саломатро бо ҳар гӯна хизмат бошад мактуб доранд . Бародари меҳрбони оқои Муҳаммадбоқир дар ҳавошии китоби мрқўли иблоғ саломӣ карда буданд . Ман агар хоҳам аз кашиши дили худ ба ҷониби эшон мухтасаринигорам , ҷой хеле таҳрираст ва дар ин гӯнаи мавориди анколи гувоҳии дилҳо аз тақриру таҳрир ҳар ки аввалӣаст ва ман улқулуби алии улқулуби далоил .

شکرا علی ذلک ولازال کذلک، خاطر به ملاقات شریف راغب است و اصغای مقالات طریف را طالب، انشاء الله درین مبارک آستان که مقصود فلک و مسجود ملک است میسر شود. زیاده چه نگارم اخبار سلامت را با هر گونه خدمت باشد مکتوب دارند. برادر مهربان آقا محمدباقر در حواشی کتاب مرقول ابلاغ سلامی کرده بودند. من اگر خواهم از کشش دل خود به جانب ایشان مختصری نگارم، جای خیلی تحریر است و در این گونه موارد انکال گواهی دل ها از تقریر و تحریر هر که اولی است و من القلوب علی القلوب دلایل.