Он замон ки биниҳодам сар ба пои озодӣ
آن زمان که بنهادم سر به پای آزادی
Дасти худ зи ҷони шастам аз барои озодӣ
دست خود ز جان شستم از برای آزادی
То магар ба дасти орми домани висолаш ро
تا مگر به دست آرم دامن وصالش را
Май дувум ба пои сар дар қафои озодӣ
میدوم به پای سر در قفای آزادی
Бо авомили такфири синфи иртиҷоъии боз
با عوامل تکفیر صنف ارتجاعی باز
Ҳамла мекунад доим бар баннои озодӣ
حمله میکند دایم بر بنای آزادی
Дар муҳӣти тӯфони зой , моҳирона дар ҷанг аст
در محیط طوفانزای، ماهرانه در جنگ است
Нохудои истибдод бо худои озодӣ
ناخدای استبداد با خدای آزادی
Шайх аз он кунад исрор бар харобии аҳрор
شیخ از آن کند اصرار بر خرابی احرار
Чун бақоӣ худ бинад дар фанои озодӣ
چون بقای خود بیند در فنای آزادی
Домани муҳаббатро гар кунӣ зи хӯни рангин
دامن محبت را گر کنی ز خون رنگین
наме тавон туро гуфтани пешвои озодӣ
میتوان تو را گفتن پیشوای آزادی
Фаррухии зи ҷон ва дил мекунад дар ин маҳфил
فرخی ز جان و دل میکند در این محفل
Дили нисори истиқлол , ҷони фидои озодӣ
دل نثار استقلال، جان فدای آزادی