Дирузи тавонгарӣ зари андӯхта буд

دیروز توانگری زر اندوخته بود

Дӯшинаи бдҳри оташи афрӯхта буд

دوشینه بدهر آتش افروخته بود

Имрӯз ба чашми ибраташ чун дидам

امروز به چشم عبرتش چون دیدم

Чун шамъи зср то ба қадами сӯхта буд

چون شمع زسر تا به قدم سوخته بود