То чун ману шонаи бод шайдо нашавад

تا چون من و شانه باد شیدا نشود

Дар зулфи ту уқдаи дилам во нашавад

در زلف تو عقده دلم وا نشود

Кӣ саъйу амали пеша ки безаҳмату ранҷ

کی سعی و عمل پیشه که بی زحمت و رنج

Аз баҳр касе ганҷ муҳайё нашавад

از بهر کسی گنج مهیا نشود