Аз сатҳи уфуқи шуъла гулгун ояд

از سطح افق شعله گلگون آید

Вази ранги шафақи тарашшӯҳ хӯн ояд

وز رنگ شفق ترشح خون آید

Як парда бисёр муҳиммӣ болост

یک پرده بسیار مهمی بالاست

То аз пас ин парда чаҳ берун ояд

تا از پس این پرده چه بیرون آید