Аз ранги уфуқи ман оташӣ май байнам

از رنگ افق من آتشی می‌بینم

Дар халқи ҷаҳони кашмакашӣ май байнам

در خلق جهان کشمکشی می‌بینم

Аммо пас аз ин кашмакаши имрӯзӣ

اما پس از این کشمکش امروزی

Аз баҳри башари рӯзи хушӣ май байнам

از بهر بشر روز خوشی می‌بینم