эй дӯсти кулоҳи хешро қозӣ кун

ای دوست کلاه خویش را قاضی کن

Дар отӣаи кори беҳтар аз мозӣ кун

در آتیه کار بهتر از ماضی کن

Фурсати мада аз даст ва ба ҳар қимат ҳаст

فرصت مده از دست و به هر قیمت هست

Афкори умумро зи худ розӣ кун

افکار عموم را ز خود راضی کن