эй мурғи асир аз чаҳ кам ҳавсила Эй

ای مرغ اسیر از چه کم‌حوصله‌ای

Аз бастани боли хеши пар дар гила Эй

از بستن بال خویش پر در گله‌ای

Парвоз кунӣ ба коми худ рӯз дигар

پرواز کنی به کام خود روز دگر

Подоши чунин шабӣ ки дар силсила Эй

پاداش چنین شبی که در سلسله‌ای