Дунё чу яке хонау ҷой ҳама аст

دنیا چو یکی خانه و جای همه است

Венаи хонаи ғами сросроӣ ҳама аст

وین خانه غم سراسرای همه است

Инаст ки айшу нӯши ин хонаи тамом

این است که عیش و نوش این خانه تمام

Аз баҳр яке нест барои ҳама аст

از بهر یکی نیست برای همه است