Ҳарчанд ки сайли орзӯро сад нест

هرچند که سیل آرزو را سد نیست

Ҳарчанд таваққуъи башарро ҳад нест

هرچند توقع بشر را حد نیست

Бо кам ғаразӣ агар кунӣ хуби назар

با کم غرضی اگر کنی خوب نظر

Кабинаи имрӯзии мо пар бад нест

کابینه امروزی ما پر بد نیست