Дардии бтар аз иллат нодонӣ нест

دردی بتر از علت نادانی نیست

Ҷузи илми давои ин парешоне нест

جز علم دوای این پریشانی نیست

Бо онкӣ ба рӯй ганҷ манзил дорад

با آنکه به روی گنج منزل دارد

Бадбахт ва фақиртар з Эронӣ нест

بدبخت و فقیرتر ز ایرانی نیست