Бзргўоро донам ки бар хилофи қадар

بزرگوارا دانم که بر خلاف قدر

Ҳақиқатаст ки ҷузи кирдигор қодир нест

حقیقت است که جز کردگار قادر نیست

Ба ҳукми онки баду нек ҳар ч пеш ояд

به حکم آنک بد و نیک هر چ پیش آید

Муқаддараст ба ҳар ҳол агар ч зоҳир нест

مقدّرست به هر حال اگر چ ظاهر نیست

Ба саъй менашавад ҳеҷ гӯнаи рӯзӣ беш

به سعی می نشود هیچ گونه روزی بیش

з рӯй кам хурдӣ гарчи мард собир нест

ز روی کم خردی گرچه مرد صابر نیست

Балии анояти соҳиб ки дар масолеҳи халқ

بلی عنایت صاحب که در مصالح خلق

зи як дақиқа ба анвоъи лутф қосир нест

ز یک دقیقه به انواع لطف قاصر نیست

Чу сӯии ҷумла назар мекунад з рӯй карам

چو سوی جمله نظر می کند ز روی کرم

Чаро ба ҷониби ман ҳеҷ гӯна нозир нест

چرا به جانب من هیچ گونه ناظر نیست

Ба сад умеди дили андари ту бастаам ки аз он

به صد امید دل اندر تو بسته ام که از آن

Забони ҳоли ман ба итмоми ҳеҷ шокир нест

زبان حال من به اتمام هیچ شاکر نیست