Бар холи ту ҷузи ҳол таба натавон дошт

بر خال تو جز حال تبه نتوان داشت

Венаи хира касеро ба гунаҳ натавон дошт ( ? )

وین خیره کسی را به گنه نتوان داشت(؟)

Занҷири сари зулфи ту ҳар дил ки бидид

زنجیر سر زلف تو هر دل که بدید

Дар сина ба занҷир нигаҳ натавон дошт

در سینه به زنجیر نگه نتوان داشت