Дӯши ин хирадами насиҳатӣ пинҳон гуфт

دوش این خردم نصیحتی پنهان گفت

Дар гӯш дилам гуфту дилам бо ҷон гуфт :

در گوش دلم گفت و دلم با جان گفت:

Бо каси ғам дил магӯӣ зеро ки намонад

با کس غم دل مگوی زیرا که نماند

Як дӯст ки бо ӯ ғам дил битавон гуфт .

یک دوست که با او غم دل بتوان گفت.