Натавон зи ҷафои чарх гарданда гурехт

نتوان ز جفای چرخ گردنده گریخت

Дасти ситамаш ба ақл бар натавон бехат

دست ستمش به عقل بر نتوان بیخت

Он тоси нигун ба гардани овехтаи бод

آن طاس نگون به گردن آویخته باد

Чун сатил ки об рӯй мардуми ҳамаи рехт

چون سطل که آب روی مردم همه ریخت