эй ту зи оғозу интиҳои ҳамаи доно

ای تو ز آغاز و انتها همه دانا

Қудрат ту карда хоки мурдаи тавоно

قدرت تو کرده خاک مرده توانا

Боли фурӯи рехти мурғи ваҳми зи авҷат

بال فرو ریخت مرغ وهم ز اوجت

Лол ба васфати забони фикрати доно

لال به وصفت زبان فکرت دانا

Қатраи борони куҷоу чашмаи хуршед

قطرهٔ باران کجا و چشمهٔ خورشید

Қатра куҷо мешавад муҳӣт ба дарё

قطره کجا میشود محیط به دریا

Дар раҳм ва дар садафи зи қатраи ночиз

در رحم و در صدف ز قطرهٔ ناچیز

Дар сухангӯ кунӣу лؤлؤи лоло

در سخنگو کنی و لؤلؤ لالا

Васфи ту аз вусъати уқули муназзаҳ

وصف تو از وسعت عقول منزه

Зоти ту зи олоиши сифот мубарро

ذات تو ز آلایش صفات مبرا

Гуҳ кунӣ аз хоки кимиёии саодат

گه کنی از خاک کیمیای سعادت

Лаъли бадахшоварӣ зи сахраи смо

لعل بدخش آوری ز صخره صما

Май тунд аз карами пелаи тори бришм

می تند از کرم پیله تار بریشم

Гулбун ва об оварад зи хору зи хоро

گلبن و آب آورد ز خار و ز خارا

Ман ки ба куфрони неъмати андарами имрӯз

من که به کفران نعمت اندرم امروز

Бар накунам сари зхҷлти ту ба фардо

بر نکنم سر زخجلت تو به فردا

Чошнӣ қудратат диҳад чаҳ ҳаловат

چاشنی قدرتت دهد چه حلاوت

Нӯши зи нешу зхори оради хурмо

نوش ز نیش و زخار آرد خرما

Сохтаи ҳалвои зи ғӯраи машки трозхўн

ساخته حلوا ز غوره مشک ترازخون

Оварад аз оби гандаи сӯрати зебо

آورد از آب گنده صورت زیبا

Ҳайф ки заррот оламанд чу хафоаш

حیف که ذرات عالمند چو خفاش

Нури ту чун офтоб бар ҳамаи пайдо

نور تو چون آفتاب بر همه پیدا

Чун биппарад дар ҳавои авҷи ҷалолат

چون بپرد در هوای اوج جلالت

Кисват фақрат кунад чу рост бар аъзо

کسوت فقرت کند چو راست بر اعضا

Тоҷ ба султон диҳад каромати дарвеш

تاج به سلطان دهد کرامت درویش

Пашша лоғар кунад шикори зи анқо

پشه لاغر کند شکار ز عنقا

Дар хур ошуфта нест зикри мдиҳт

در خور آشفته نیست ذکر مدیحت

Комдаҳи Аҳмад ба аҷзи мӯътарифи онҷо

کامده احمد به عجز معترف آنجا