Гуфтамаш вақт ту кардем дили вайрон ро

گفتمش وقت تو کردیم دل ویران را

Гуфт каси ҷой ба вайрона диҳад султон ро

گفت کس جای به ویرانه دهد سلطان را

Новакаши хостам аз синаи кашам каз сари аҷз

ناوکش خواستم از سینه کشم کز سر عجز

Дил гирифташ бадви дастӣ ки макаши пайкон ро

دل گرفتش بدو دستی که مکش پیکان را

Гуфтамаш рахна кунам дар дили сангин аз оҳ

گفتمش رخنه کنم در دل سنگین از آه

Тири партоби куҷо рахна кунад санадон ро

تیر پرتاب کجا رخنه کند سندان را

Хату холу мижау зулфи ту хуш дом раҳанд

خط و خال و مژه و زلف تو خوش دام رهند

Кофарони нек ба бастанди раҳи имон ро

کافران نیک به بستند ره ایمان را

Ҷузи хами зулфи ту кови соя бар он чеҳра фиканд

جز خم زلف تو کاو سایه بر آن چهره فکند

Соябон бар мау хуршед ки карда бон ро

سایبان بر مه و خورشید که کرده بان را

То кӣ ошуфтаи алии ҷўӣӣу гўӣӣ аз ғайр

تا کی آشفته علی جوئی و گوئی از غیر

Ҳар ки воҷиби талабад нафй кунад имкон ро

هر که واجب طلبد نفی کند امکان را

Шайхи паймона шикан рафт худоро мададӣ

شیخ پیمانه شکن رفت خدا را مددی

Ки ба паймона метоза кунам имон ро

که به پیمانه می تازه کنم ایمان را