Зони дил оро бигӯям ё на

زآن دل آرا بگویم یا نه

Аз дил зор бигӯям ё на

از دل زار بگویم یا نه

Ҳамчуи хуршеду приўори ниҳон

همچو خورشید و پریوار نهان

Сифат ёр бигӯям ё на

صفت یار بگویم یا نه

Шуълаи тавр аз ӯ як қбс аст

شعله طور از او یک قبس است

Васф дидор бигӯям ё на

وصف دیدار بگویم یا نه

Ишқро кор буд пардаи дарӣ

عشق را کار بود پرده دری

Сари ин кор бигӯям ё на

سر این کار بگویم یا نه

Даҳанаши ҳеҷ миёнаст гумон

دهنش هیچ میان است گمان

Шарҳ асрор бигӯям ё на

شرح اسرار بگویم یا نه

Он шукр ханд лабат заҳҳок аст

آن شکر خند لبت ضحاک است

Васфи он мор бигӯям ё на

وصف آن مار بگویم یا نه

Зери зулфин чилипоат бутӣ аст

زیر زلفین چلیپات بتی است

Ном зуннор бигӯям ё на

نام زنار بگویم یا نه

Ишқ ҳақ гуфт бқўли Мансур

عشق حق گفت بقول منصور

Шиква аз дор бигӯям ё на

شکوه از دار بگویم یا نه

намебишӯяд здрўни занги риё

می بشوید زدرون زنگ ریا

Кор хумор бигӯям ё на

کار خمار بگویم یا نه

Нест чун муҳаррами ин ранҷи табиб

نیست چون محرم این رنج طبیب

Дард бо ёр бигӯям ё на

درد با یار بگویم یا نه

Ёри дили махзани сари дасти худо

یار دل مخزن سر دست خدا

Бо вай асрор бигӯям ё на

با وی اسرار بگویم یا نه