эй мӯ бар офтоби ту мишкӣни кулола Эй

ای مو بر آفتاب تو مشکین‌کلاله‌ای

эй хат ба моҳи оризи дилдори ҳола Эй

ای خط به ماه عارض دلدار هاله‌ای

Аз аҳсан алқсс накунад ёди Юсуфаш

از احسن القصص نکند یاد یوسفش

Хонд аз китоби ҳасани ту ҳаркаси мақола Эй

خواند از کتاب حسن تو هرکس مقاله‌ای

Аз моҳ то ба моҳӣ ва аз арш то ба фарш

از ماه تا به ماهی و از عرش تا به فرش

Ҳаркаси барад з хон атояти нўолаҳ Эй

هرکس برد ز خوان عطایت نواله‌ای

Гуфтам мдиҳи ҳасани ту тғроиии хатат

گفتم مدیح حسن تو طغرایی خطت

Додам ба бӯса бар лаб навишт ҳавола Эй

دادم به بوسه بر لب نوشت حواله‌ای

Андӯхтем хирмани солуси соқио

اندوختیم خرمن سالوس ساقیا

Зони оби оташин ба мановар пиёла Эй

زآن آب آتشین به من آور پیاله‌ای

эй хуии зи ту таровати он чеҳраи брФзўд

ای خوی ز تو طراوت آن چهره برفزود

Бар гули нигари ту шабнам ва бар лолаи жола Эй

بر گل نگر تو شبنم و بر لاله ژاله‌ای

Чун неки бенгарӣ дили хунин ошиқ аст

چون نیک بنگری دل خونین عاشق است

Гар доғдор сар занад аз хоки лола Эй

گر داغدار سر زند از خاک لاله‌ای

Ҷонони ҷону мазҳари зотӣу асли нур

جانان جان و مظهر ذاتی و اصل نور

Аз моءу тин на танҳо фаррухи сулола Эй

از ماء و طین نه تنها فرخ‌سلاله‌ای

Маънии боءи бсмлаҳи қуръони нотиқӣ

معنی باء بسمله قرآن ناطقی

Дасти худоу мазҳари лафзи ҷалола Эй

دست خدا و مظهر لفظ جلاله‌ای

Ошуфтаро назода ба ҷузи мадҳати алӣ

آشفته را نزاده به جز مدحت علی

эй бикри табъ то ту маро дар ҳболаҳ Эй

ای بکر طبع تا تو مرا در حباله‌ای

эй зулф то қарин ту шуд ин дили пареш

ای زلف تا قرین تو شد این دل پریش

Маҷнӯни дили шикастау ҳайрону вола Эй

مجنون دل‌شکسته و حیران و واله‌ای