Аз ғмраҳи ту тарк кунад касби раҳзанӣ

از غمره تو ترک کند کسب رهزنی

Зулфат ба бут фиканда либоси брҳмнӣ

زلفت به بت فکنده لباس برهمنی

Зулфат ба пеши хати ту хам гашта ончнонк

زلفت به پیش خط تو خم گشته آنچنانک

Хираи бтў ҷавон нигарад пери мунҳанӣ

خیره بتو جوان نگرد پیر منحنی

Кибр ва манӣ зсри бҳл аз худ сабки броӣ

کبر و منی زسر بهل از خود سبک برآی

Козмо ва ва ман бурун кунадат ратли икмнӣ

کازما و و من برون کندت رطل یکمنی

Абрӯи камону зулфи каманду мижа чу тир

ابرو کمان و زلف کمند و مژه چو تیر

Асбоби тести ҷамъи паии сайди афкании ‏

اسباب تست جمع پی صید افکنی ‏

Аз бими тири ғамзаи ҷавшани шикофи ту

از بیم تیر غمزه جوشن شکاف تو

Довӯди вори хат брхт карда ҷавшанӣ

داود وار خط برخت کرده جوشنی

Сангини дилони зтири нигоҳат ба бим аз он

سنگین دلان زتیر نگاهت به بیم از آن

Дар санг хора кунад тири оҳанӣ

در سنگ خاره کند تیر آهنی

эй ишқ реша кун чаҳ сипар пешат оварам

ای عشق ریشه کن چه سپر پیشت آورم

Сабр ар буд чу кӯҳи зҷоиши ту бар кунӣ

صبر ار بود چو کوه زجایش تو بر کنی

Ҷомӣ бидиҳ змикдаҳи ҳуби Муртазо

جامی بده زمیکده حب مرتضی

КошФтаҳро раҳо кунад аз ?данеи ?данӣ

کاشفته را رها کند از دنیی دنی