Ҷузи ҳасани дидаи дида дар рӯй ту камолӣ

جز حسن دیده دیده در روی تو کمالی

Вар на ҳар он ки бинӣ ӯ рости зулфу холӣ

ور نه هر آن که بینی او راست زلف و خالی

Чун ҳиндӯон дар оз аз рашки мибрми сар

چون هندوان در آذ از رشک میبرم سر

То ту муҷовир эй хол бар тарафи он ҷамолӣ

تا تو مجاور ای خال بر طرْف آن جمالی

Аз ҳолати қади ту андар самоъ ояд

از حالت قد تو اندر سماع آید

Гар сўФӣӣ бибинӣ рӯзӣ ба ваҷду ҳоле

گر صوفئی ببینی روزی به وجد و حالی

Дай рафт бо ҳакимии ҳарфии зи сари мавҳум

دی رفت با حکیمی حرفی ز سِرّ موهوم

Дар хотираш нагунҷад ҷузи он даҳони хаёлӣ

در خاطرش نگنجد جز آن دهان خیالی

Бар чарх ё ҳилоласт ё бадар ё ки хуршед

بر چرخ یا هلال است یا بدر یا که خورشید

Борӯйу абрувони ту бадару хуру ҳилолӣ

باروی و ابروان تو بدر و خور و هلالی

Дар кӯии ту малулами ин баси аҷаб ки ҳаргиз

در کوی تو ملولم این بس عجب که هرگز

Андар биҳишт набӯд бар хотирии малолӣ

اندر بهشت نبْود بر خاطری ملالی

То кавкаби муродам кӣ аз уфуқ барояд

تا کوکب مرادم کی از افق برآید

Бо мусҳафи ҷамолат имшаб задем фолӣ

با مصحف جمالت امشب زدیم فالی

Пайванди рӯҳ бо рӯҳи ҷузи ҷазба Эй набошад

پیوند روح با روح جز جذبه‌ای نباشد

Тадриси ишқро нест асбоби қилу қолӣ

تدریس عشق را نیست اسباب قیل و قالی

Сарву гулу мау хури ночор дар заволанд

سرو و گل و مه و خور ناچار در زوالند

эй ишқ лоязолӣ набӯд туро заволӣ

ای عشق لایزالی نبْود تو را زوالی

эй шамъи базми ваҳдат аз партави ту равшан

ای شمع بزم وحدت از پرتو تو روشن

Ошуфтаро талаб кун ковро намонда болӣ

آشفته را طلب کن کاو را نمانده بالی

эй даст ҳақ бимонад сари сабзу ҷовдонӣ

ای دست حق بماند سر سبز و جاودانی

Чун Хизраш ар бубахшӣ аз ҳавзи худ зулолӣ

چون خضرش ار ببخشی از حوض خود زلالی