Туро чаҳ рафт ки паймон дӯстон бишикастӣ

تو را چه رفت که پیمان دوستان بشکستی

Бурун шудӣ зсри аҳд ва бархилоф нишастӣ

برون شدی زسر عهد و برخلاف نشستی

Бдоми донау холу хатам бдом фикандӣ

بدام دانه و خال و خطم بدام فکندی

Брнгу ҳилау афсуни маро зқид биҷустӣ

برنگ و حیله و افسون مرا زقید بجستی

Ду чашм вақф биравӣ ту буд боз бибастӣ

دو چشم وقف بروی تو بود باز ببستی

Дилам ки махзани меҳри рухи ту буд шикастӣ

دلم که مخزن مهر رخ تو بود شکستی

Здомн арча барии дастами ваз дар чаҳ бароне

زدامن ارچه بری دستم وز در چه برانی

Биёи биё ки бпои ту сари нуҳуми бдрстӣ

بیا بیا که بپای تو سر نهم بدرستی

Биор соқии маҷлиси зоби майкадаи ҷомӣ

بیار ساقی مجلس زآب میکده جامی

Бҷръаҳ Эй бинишонам ғубор чеҳра ҳастӣ

بجرعه ای بنشانم غبار چهره هستی

Агар бзхми дарунҳо намаки зании злбонт

اگر بزخم درونها نمک زنی زلبانت

Бикун алоҷи дили аввал ки худ нахусти бхстӣ

بکن علاج دل اول که خود نخست بخستی

ЗФизи мастии рстии зннги ҳуши рҳидӣ

زفیض مستی رستی زننگ هوش رهیدی

Бдоми ишқи дарафтодӣу зхўиштни ту брстӣ

بدام عشق درافتادی و زخویشتن تو برستی

Бути халили шикани зеби каъбаи дил мо шуд

بت خلیل شکن زیب کعبه دل ما شد

Бҳрзаҳ аз чаҳ батон рухомро бпрстӣ

بهرزه از چه بتان رخام را بپرستی

Халили бути шикани каъбаи вуҷӯд алӣ шуд

خلیل بت شکن کعبه وجود علی شد

Ки ақл ва ҳикмат афзоед аз шароб ба мастӣ

که عقل و حکمت افزاید از شراب به مستی