эй нӯши лаб ки дории худ оби зиндагонӣ

ای نوش لب که داری خود آب زندگانی

Бозо ки сӯхти моро сӯзи аташ наоне

بازآ که سوخت ما را سوز عطش نهانی

Ин шева аз ки омухти чашмони ту ки дорад ‏

این شیوه از که آموخت چشمان تو که دارد ‏

Бо дӯсти саргаронӣ бо ғайри меҳрбонӣ

با دوست سرگرانی با غیر مهربانی

Бо ишқи ақли мискин кӣ панҷаи озмоид

با عشق عقل مسکین کی پنجه آزماید

Бо бозуии тавоно бо заъфи нотавонӣ

با بازوی توانا با ضعف ناتوانی

Маҷнӯн намӯд халқии чашмати бсҳр созӣ

مجنون نمود خلقی چشمت بسحر سازی

Дил хӯн намӯд ҷамъии лаълати бдлстонӣ

دل خون نمود جمعی لعلت بدلستانی

Сӯратнигор чинигар сӯратӣ нагорд

صورت نگار چینی گر صورتی نگارد

Кӣ нақши пайкарии басти сар то қадами маъонӣ

کی نقش پیکری بست سر تا قدم معانی

Оншўхи кон шукр багушӯд корвонҳо

آنشوخ کان شکر بگشود کاروانها

Шукри бабри зшироз дар ҳинд то туоне

شکر ببر زشیراز در هند تا توانی

Он ёри нўсФрро аз ман бигӯӣ қосид

آن یار نوسفر را از من بگوی قاصد

Бозо ки нест ҳоҷати моро бормғонӣ

بازآ که نیست حاجت ما را بارمغانی

Анбӯҳи лашкари хати гирд чаҳ занхдон

انبوه لشکر خط گرد چه زنخدان

Бошад бчоаҳи Юсуфи анбӯҳи корвонӣ

باشد بچاه یوسف انبوه کاروانی

Аз дарди иштиёқами пеши лабати чгўим

از درد اشتیاقم پیش لبت چگویم

Ту чашмаи ҳаётӣ аз тишнагӣ чаҳ доне

تو چشمه حیاتی از تشنگی چه دانی

Лайлои дашти ҳасании узрои кохи ишқӣ

لیلای دشت حسنی عذرای کاخ عشقی

Ҳар ҷо ки длФрибӣаст мибинмти ту онӣ

هر جا که دلفریبی است میبینمت تو آنی

Моҳӣ чаҳ дар ниқобии шукр чаҳ дар хтоӣӣ

ماهی چه در نقابی شکر چه در ختائی

Сарвӣ чаҳ дар канории ҷонӣ дар миёнӣ

سروی چه در کناری جانی در میانی

эй ишқ аз муҷозами барадии сӯии ҳақиқат

ای عشق از مجازم بردی سوی حقیقت

Ҷонон чун он мо шуд ҳайфаст бими ҷонӣ

جانان چون آن ما شد حیف است بیم جانی

эй ишқ подшоҳӣ мекун ҳар ончии хоҳӣ

ای عشق پادشاهی میکن هر آنچه خواهی

Гар бегунаҳ бисӯзӣ вар беамал бихонӣ

گر بی گنه بسوزی ور بی عمل بخوانی

Ошуфтаро паноҳии ҷузи кӯй Муртазо нест

آشفته را پناهی جز کوی مرتضی نیست

Анати алзии маозӣ ё мунтаҳии аломонӣ

انت الذی معاذی یا منتهی الامانی