Муъҷиза бибин ки сарвӣ ва рафтор ме кунӣ

معجزه ببین که سروی و رفتار می‌کنی

Саҳари мубин ки моҳӣ ва гуфтор ме кунӣ

سحر مبین که ماهی و گفتار می‌کنی

Зони холи дили фиреб ки дар зери зулфи тест

زآن خال دل‌فریب که در زیر زلف تست

Озодагон ба дом гирифтор ме кунӣ

آزادگان به دام گرفتار می‌کنی

Мисатони ту ба ғорат ақланду сабру ҳуш

مستان تو به غارت عقلند و صبر و هوش

Дар ишваи ту мисатон ҳушёр ме кунӣ

در عشوهٔ تو مستان هشیار می‌کنی

Ман шиква аз ҷафоӣ ту гӯям ғалати куҷо

من شکوه از جفای تو گویم غلط کجا

Он ғайритем кашад ки ба ағёр ме кунӣ

آن غیرتم کشد که به اغیار می‌کنی

Ҳасани ту порсоеу иффат ба ҷилваи сӯхт

حسن تو پارسایی و عفت به جلوه سوخت

Моро ба ҷурм кист гунаҳ кор ме кунӣ

ما را به جرم کیست گنه‌کار می‌کنی

Нархи шукри шикаста дар васфи он даҳон

نرخ شکر شکسته در وصف آن دهان

Ширин ҳикоятӣаст ки такрор ме кунӣ

شیرین حکایتی است که تکرار می‌کنی

Баҳри ризои душмани резии ту хӯни дӯст

بهر رضای دشمن ریزی تو خون دوست

Кас ин кунад ба хасм ки бо ёр ме кунӣ

کس این کند به خصم که با یار می‌کنی

эй ақли панҷа биҳдаҳ кардӣ ба дасти ишқ

ای عقل پنجه بیهده کردی به دست عشق

эй пашша бо ҳумои з чаҳ пайкор ме кунӣ

ای پشه با هما ز چه پیکار می‌کنی

Онҷо ки офтоб ҳақиқат кунад тулӯъ

آنجا که آفتاب حقیقت کند طلوع

эй хури ту ҷо ба соя девор ме кунӣ

ای خور تو جا به سایه دیوار می‌کنی

Ошуфта зинҳор мабар пеши ин ва он

آشفته زینهار مبر پیش این و آن

Бар даргаи алӣ чу ту зинҳор ме кунӣ

بر درگه علی چو تو زنهار می‌کنی